Bánk bán – eredeti szöveg Nádasdy Ádám prózai fordításával - Színház az egész

Katona József

Várható megjelenés

2026. 08. 12.

Kötési mód

keménytábla

Kiadó

Magvető Kiadó

Kiadás éve

2026

Terjedelme

328 oldal

Dimenzió

113 mm x 185 mm x 0 mm

Vonalkód

9789631447361

Termékazonosító

00268116

Ez a termék az árkötöttségi törvény (1997. évi CXL.törvény, VIII/A) hatálya alá tartozik, ami azt jelenti, hogy a megjelenéstől számított 1 éven belül 10 %-nál nagyobb kedvezményt a fogyasztói árból nem kaphat rá a vásárló (beleértve az ingyenes szállítási díjat és a tündérpontot is). A kedvezmények együttesen nem haladhatják meg a fogyasztói ár 10 %-át.

Bánk bán – eredeti szöveg Nádasdy Ádám prózai fordításával - Színház az egész

„Katona József Bánk bánjának szövege már eredetileg is nehéz volt, mert Katona sűrű verssorokat írt, nyelve tömör, fordulatai sokszor meglepőek. De vajon annak is szánta őket? Az idő múlásával a szöveg számos helye homályossá vagy – ami veszélyesebb – félreérthetővé vált. Ezért teszek az eredeti mellé egy mai nyelvű prózai fordítást, hogy a mai olvasó is jól értse, mit mond ez az izgalmas szöveg. Mi az pontosan, hogy »a becsületem«? Van-e értelme egy középkori történetben annak, hogy »magyar szabadság«? Hogy értsük azt, hogy »házas vagyok, de nincs feleségem«? Bánk, a gyilkos, végül felmentést kap vagy kegyelmet?” Nádasdy Ádám

Borító ár:

3 699 Ft

Bevezető ár:

3 329 Ft

Online ár:

3 329 Ft

- 10%